ホーム | 日系社会ニュース | ブラジル日系文学65号発刊=次号から日語版縮小を検討

ブラジル日系文学65号発刊=次号から日語版縮小を検討

65号表紙

65号表紙

 ブラジル日系文学会(櫻井セリア会長)が『ブラジル日系文学』第65号(発行者=近藤アンドレ、編集者=中田みちよ)を発刊した。
 初登場となる大浦智子氏の特集「哀しみのディアスポラ」を掲載。シリア難民へ取材した「あるシリア難民との出会いから」や聖市内に住む3人の難民を交え開かれたオンライン座談会の内容をまとめた「サンパウロ難民座談会・難民というジャケット」の2部構成となっている。
 同作について中田会長は「意外だったのはドイツ移民問題」と挙げる。取材を受けたシリア人難民のアブドゥルさんの姉はシリア人難民を多く受け居れているドイツで暮らしているが、そこでの厳しい現状が描かれている。
 このほか、大門千夏氏の「世界の中の日本人」第4回「一〇三日の船旅・オーロラを見に行く」、空出木(からで・ぱう)氏の「ブラジル政治雑談」第18回、小高利根子氏の「翻訳の舞台裏」第25回ではオンライン読書会について綴られている。
 同号もコロナ禍の中の編集・発刊となり「日本語ページ編集メンバーは高齢者なので、皆さん外出できず私一人の編集となった」という。投稿者も高齢化しており日本語作品が減少しており、以前から日本語版の縮小を検討していたと打ち明ける。当面は、既に翻訳済みのブラジル文学や絵手紙の掲載などを続ける予定だ。
 現在は日本語版が139頁、ポルトガル語版が79頁。本の入手についてはポ語版の編集等行う近藤アンドレさんにポル語で問合わせを(電話=11・99432・8289、メール=kondoandre@yahoo.com)

image_print

こちらの記事もどうぞ

  • 憩の園フェスタ・ジュニーナ=ドライブスルー焼きそば祭り2021年6月26日 憩の園フェスタ・ジュニーナ=ドライブスルー焼きそば祭り  老人福祉施設「憩の園」を運営する救済会(吉岡黎明会長)は、7月4日に「フェスタ・ジュニーナ/ドライブスルー焼きそば販売」を開催する。  会場は、サンパウロ市のブラジル日本文化福祉協会(石川レナト会長)の駐車場(Bunkyo a Rua Galvão Bueno […]
  • 《リオ市》「この人からは接種受けたくなかった」=パケター島住民が保健相批判2021年6月25日 《リオ市》「この人からは接種受けたくなかった」=パケター島住民が保健相批判  【既報関連】リオ市とオズワルド・クルス財団(Fiocruz)が協力して行ったパケター島での実験的なコロナワクチンの一斉接種で、ケイロガ保健相から接種を受けた住民が「この人からは受けたくなかった」と痛烈な批判の言葉を発したと21日付G1サイトなどが報じた。  同島では […]
  • 《ブラジル》米国がワクチン寄付=ヤンセン社製300万回分2021年6月25日 《ブラジル》米国がワクチン寄付=ヤンセン社製300万回分  ブラジル国内の新型コロナの感染状況が悪化し、予防接種を加速するよう求める声が高まる中、米国がヤンセン社製のワクチン300万回分の寄贈を決めたと23、24日付ブラジル国内紙、サイトが報じた。  ブラジルでの新規感染者は15日に直近7日間の平均が7万人を超えたままで、2 […]
  • なんともブラジル的な接種スケジュール2021年6月25日 なんともブラジル的な接種スケジュール  13日の日曜日、それは突然訪れた。この日、サンパウロ州が50代のワクチン接種予定を突如、「16日からにする」との発表を行った。まず、これに面食らった。  当初の予定では50代のワクチン接種は8月2日から。対象者となるコラム子はその心積りでいたのが、突然「数日後」にな […]
  • 《ブラジル》6州都などで接種中止相次ぐ=初回用中心にワクチンが尽き2021年6月24日 《ブラジル》6州都などで接種中止相次ぐ=初回用中心にワクチンが尽き  【既報関連】サンパウロ市での新型コロナワクチンの接種中止は22日のみで、23日は正常化した。だが、6州の州都ではワクチンの補填が間に合わず、23日の接種を一部または全面的に中止したと同日付現地サイトが報じた。  同日朝の時点では、バイア州サルバドールが初回と2回目、 […]