fbpx
ホーム | 文芸 | 連載小説 | 臣民――正輝、バンザイ――保久原淳次ジョージ・原作 中田みちよ・古川恵子共訳 | 臣民――正輝、バンザイ――保久原淳次ジョージ・原作 中田みちよ・古川恵子共訳=(244)

臣民――正輝、バンザイ――保久原淳次ジョージ・原作 中田みちよ・古川恵子共訳=(244)

 房子はポルトガル語をまず、片仮名に書き換える。このとき、無声音の子音は母音を足し、一音に、アクセントのある母音は長音に、Oの発音は口を閉ざす。音によっては語り手がかってに変える。
 このような方法によって、イチオル(Ictiol)が房子の発音のようにイキチョール(ikichooru)になっても仕方がないのだった。

 年下の子どもたちにとって、学習はそれほど重荷になるものではなかった。けれどもニイーャンは違っていた。仕事、時間、移動、勉学にあけ暮れる毎日には、むりが出てきていた。CPORに通うほか、市役所で1日働き、その上、医科大学受験の予備校に通っているのだ。その三つを完全にやりとげるのはたやすくはない。とくにしわ寄せがいったのは予備校だった。当時、サンパウロにはサンパウロ医科大学とパウリスタ医科大学の2つしかなかった。限られた人員に大勢の入学志望者が殺到した。教えられることは全て頭に入れた。先生のいうこと、黒板に書くことを筆記した。
 高校卒業のとき、父からもらったパーカー21万年筆を使い、そのころはやっていた耐水性のないブルーブラックではなくパーカーQインクボルトを持ち歩いていた。予備校の授業が三ヵ月すぎたころには耐久性の強いペン先でも斜めにすり切れたようになっていた。ふつうパーカー21のペン先を取り替えるのは、あやまって床に万年筆を落としてペン先が傷んでしまったときだけだ。ニーチャンの場合は万年筆の使い過ぎで、だめになってしまったのだ。
 それほど努力したのに、結局、初めて受けた医科大学の入学試験に落ちてしまった。正輝はそのことをあまり悔やまなかった。非常に競争率の高い部門だし、息子の努力も分っていたからだ。来年またそのチャンスがあると慰め、彼が医者になる夢を支えつづけた。医者は社会的に評価され、沖縄人、日本人だけでなく隣近所の人や西洋系の友人にも注目される職業なのだ。
 1956年もニーチャンの困難な生活がつづいたが、その年、CPORを卒業することになった。ニイチャンの卒業式は休日の8月15日で、サンパウロのパカエンブ市立競技場で行われると両親に告げた。すばらしい式だから、いまから準備をはじめるようにといった。

image_print

こちらの記事もどうぞ

  • 《サンパウロ州》蚊対策にNASA製機械=ピニェイロス川で試験運用中2020年10月28日 《サンパウロ州》蚊対策にNASA製機械=ピニェイロス川で試験運用中  サンパウロ州のメトロポリタン水とエネルギー公社(Emae)が、アメリカ航空宇宙局(NASA)が開発した機械を使った水辺の蚊対策を試行している。  サンパウロ市西部を流れるピニェイロス川のウジナ・サンパウロ(旧ウジナ・デ・トライソン)の傍に5日に設置された機械は、人の […]
  • 《ブラジル》コロナワクチン義務化巡って最高裁で審理へ=大統領対ドリア知事の対決の側面も=目立つ大統領側言動の矛盾2020年10月28日 《ブラジル》コロナワクチン義務化巡って最高裁で審理へ=大統領対ドリア知事の対決の側面も=目立つ大統領側言動の矛盾  最高裁が新型コロナウイルスのワクチン接種を国民に義務化させるか否かの審理を行う意向で、現状では大半の判事が義務化を支持しているという。27日付現地紙が報じている。  新型コロナウイルスに対する予防接種を義務化するか否かの議論は、今月16日にジョアン・ドリア・サンパウ […]
  • 《サンパウロ市》家屋販売が12・7%増加=需要増や資材不足で価格上昇2020年10月28日 《サンパウロ市》家屋販売が12・7%増加=需要増や資材不足で価格上昇  サンパウロ商用・住宅不動産売買・賃貸・管理業者組合(Secovi-SP)によると、サンパウロ市での新築家屋の販売は12カ月間で12・7%増えたと27日付現地紙が報じた。  9月の販売軒数は5147軒で、新記録だった8月を18・9%下回った。だが、昨年同月よりは19・2%多く […]
  • 東西南北2020年10月28日 東西南北  サッカーのリベルタドーレス杯決勝トーナメントの組み合わせが24日に発表された。ブラジル勢は16チーム中6チームを占めているが、今年はベスト16の試合でつぶし合うことがなく、6チーム共、他国のチームと戦う。だが偏りはあり、一方の山にグレミオ、サントス、フラメンゴ、インテルナシオ […]
  • こどものその=すき焼き販売締め切り5日=本格食材2人分で具沢山2020年10月28日 こどものその=すき焼き販売締め切り5日=本格食材2人分で具沢山  社会福祉法人「こどものその」(小田セルジオ会長)は、11月8日に日本食のすき焼き販売「SUKIYAKI A MODA DO […]