ブラジル知るならニッケイ新聞WEB ブラジル発の生情報をほぼ毎日、約２０本も配信。サッカー、リオ五輪、デモなど社会情勢、経済、企業、政治、日系社会、日本移民の歴史など各種情報を、豊富な写真付の記事やコラムなどで詳しくお伝えします。
市場業者は貧しく、学歴も低いのに対して、お客さんは何でも買える立場にある。農民は都会人より恵まれない状況におかれている。ファニー先生はあの市場のマサユキに気づいたのに、ごくあたりまえにふるまい、優しく扱ってくれる。そのことがマサユキのフランス語習得にプラスとなり、クラスで一番の成績を上げる結果となっていた。友だちに「ボンジュー ...
続きを読む »ホーム | 文芸 (ページ 34)
文芸
臣民――正輝、バンザイ――保久原淳次ジョージ・原作 中田みちよ・古川恵子共訳＝（１８７）
マッシャードス区の正輝の家に集まるのはメーガーじいさん、子どもたちからぜんぷおじさんと呼ばれている平良ぜんぷ、国吉しんかん、サンパウロ大通りにマカロニ工場を持つ照屋、パステイス屋の大工廻（だくざく）と平良、田場けんすけ、以前田場から借りていた保久原のあとの土地を借りた川上、玉城などだった。 正輝家族が住んでいた家の後に入居し ...
続きを読む »臣民――正輝、バンザイ――保久原淳次ジョージ・原作 中田みちよ・古川恵子共訳＝（１８６）
また、正輝の家にメーガーじいさん、津波元一もよくやってきた。 サンパウロの留置所でともに過ごして以来、交流がますます盛んになった。メーガーじいさんは、今は家族的にも経済的にも恵まれた境遇にあった。子どもたちはみな成長し、末っ子のルイースはマサユキの同級生だった。石壁ではられたかどの広い家はもうすぐ建築がおわり、裏庭の石鹸工場 ...
続きを読む »新刊紹介＝『O MUNDO AGRADECE! COISAS DO JAPÃO』＝世界に誇る日本製品紹介をポルトガル語で
ニッケイ新聞は９日、『世界が感謝！「日本のもの」』（「ニッポン再発見」倶楽部著、三笠書房、２０１５年）のポルトガル語翻訳版『O MUNDO AGRADECE! COISAS DO JAPÃO』の販売を開始した。 同書では世界の人々を魅了するお馴染みの「日本のもの」から、日本人も知らないような驚きの「日本のもの」まで全９７種を ...
続きを読む »臣民――正輝、バンザイ――保久原淳次ジョージ・原作 中田みちよ・古川恵子共訳＝（１８４）
父は薩摩藩が二世紀半以上も、本心を隠ぺいして沖縄を支配してきたことを、ずっといい聞かせてきた。 ところが皮肉なことに、この国粋主義の男はアメリカが制作するある作品に計り知れない興味をもっていた。軍事力どころかその作品は世界を支配する勢いで広がっていった。それは映画である。 大きなスクリーン、出演者の動き、アクションや恋の場 ...
続きを読む »臣民――正輝、バンザイ――保久原淳次ジョージ・原作 中田みちよ・古川恵子共訳＝（１）
移民は新潟県からきても広島県からきても、県が違うだけで、日本本土からきた移民といわれる。また、歴史的、地理的に条件のいい移民もいた。たとえば鹿児島県からきた移民は絆がつよかったし、徳川時代には中央政権からある程度自立していたので、移民についての制限が寛容でもあった。 しかし、沖縄出身の移民はまったくちがっていた。肉体的にも、 ...
続きを読む »田中慎二画文集『アンデスの風』＝増刷販売、本紙編集部でも
イラストレーター、画家、日系社会史研究家の故田中慎二さんの画文集『アンデスの風』（２０１７年、１４６ページ）が篤志家の好意により増刷され、再販売されている。初版本はたった１００部しか印刷されなかったため、欲しくても入手できない人が多数いた。 同書をめくると、田中さんが好きだったパラナ松やボリビアなどの旅行先の風景画がたくさん ...
続きを読む »臣民――正輝、バンザイ――保久原淳次ジョージ・原作 中田みちよ・古川恵子共訳＝（１８１）
６月１４日、午後１時に初めの３人の尋問を始め、その日以降は土、日を除く毎日同時間に起訴書にある名前順に、被告人が３人ずつ尋問を受けるはずだった。大変合理的なやり方といえる。カヴァリァル判事によれば、１週間に１５人、１ヵ月に６０人、順調にいけばわずか６ヵ月で全ての被告の尋問が終ることになる。 ところがことは予定通りに運ばなかっ ...
続きを読む »ピンドラーマ＝１２月号配布中
コジロー出版のブラジル情報誌「ピンドラーマ」１２月号が出版された。 「ブラジル社会レポート」では、美代賢志氏が１９年１１月１３、１４日にブラジリアで開催された、ＢＲＩＣＳ首脳会談などのニュースを紹介。各国の政治的・経済的な動きについて、分かりやすく説明している。 「ブラジル面白ニュース」では、イグアスの滝に放られる大量の硬 ...
続きを読む »臣民――正輝、バンザイ――保久原淳次ジョージ・原作 中田みちよ・古川恵子共訳＝（１８０）
その起訴状によると正輝を含む３９０人の被告についてこのように提示している。 「サンパウロ在住の日本臣民は世界大戦でブラジルを含む連合軍に敗れたにもかかわらず、自国の敗戦を受け入れることができず、臣道聯盟の名の元に、秘密組織を形成した。臣道聯盟はすでに戦時中から存在し、知識力の低い同胞の間に誤った情報を流していた。ほかにもチラ ...
続きを読む »