ホーム | 連載 | 2019年 | 立つ鳥あとを濁さず=移民の「終活」座談会 | 立つ鳥あとを濁さず=移民の「終活」座談会=(4)=子供がいない一世夫婦は?

立つ鳥あとを濁さず=移民の「終活」座談会=(4)=子供がいない一世夫婦は?

お墓参りの様子(あかりさん撮影〈写真AC〉)

お墓参りの様子(あかりさん撮影〈写真AC〉)

【上野】子供がやるやらないは別にして、言っておくことは大切ですよ。私の知人で若くして亡くなられた方がいた。その人の家族は皆キリスト教。でもその人は小さいときから日本語を習ってて、日本の魂があったんでしょうね、『自分が死んだときには仏教でやってくれ』って言うとったんですって。若いのに。
 その後のミサとかは奥さんがキリスト教式でやってましたが、最初の葬式はちゃんと意志を尊重してやってましたよ。
【中川】先般、私の友人が亡くなられ、四十九日法要に行きましたら、キリスト教式の進行で、ポルトガル語で行われていたんですね。
 私はポルトガル語がわからないものですから、皆の動きに合わせて振舞っていたんですが、自分の葬式や四十九日は日本語でやって欲しいなと感じましたね。
【深沢】あとは銀行口座にあるお金とか。本人が亡くなってブラジルに身寄りが無い人だと政府に没収されると言いますね。不動産を持っていて本人が何も言わないで死んだら政府が没収みたいなことになる。
 自分が死んだら援協に寄付してくれとか、前もって指示できるならしたいですよね。
【上野】うちはもう財産はほとんど子ども達の名前にしているからね。お金は子供2人の名前にしてますよ。
 私が一番心配しとったのはね、会の会計を担当しているときにいつ何処で事故を起すかわからないということ。若いときから色んな団体の世話をしてきましたが、そこがいつも心配だった。
 だから家にパスタ(書類入れ)を作って子ども達に、「これはどこの、これはどこの」って説明して、そこにお金と会計簿をちゃんと入れてやってましたよ。あるところでは会計していた人が急に亡くなって、会のお金が動かせなくなってしまったことがあった。
【深沢】その辺も生きている内に、口座名義を連名にしておくとか、他の人でも動かせるように手続きしておかないといけないですよね。
【中川】お金もだけど、ピニェイロスで長い間会長さんをしてくださった後藤さんをご存知ですか?
【深沢】静岡県人会の会長もされた?
【中川】そう。色んな会を助けてくれてた方なんだけど、生前にそういう関係者の連絡先をご家族に伝えていなかったみたいで、後藤さんが亡くなった際に、誰もお葬式に行けなかったということがあって…。お世話になって御礼を伝えたい人もたくさんいたんだけど、とても残念でした。家族には、いざという時の報せを伝えて欲しい人をちゃんと伝えておくことも大切だなと思いましたね。
【深沢】あとは、家族が居る場合はいいんですけど、独り者で火葬して欲しい人は、前もって書類を作っておく必要があるんですよね。
 また、独り者の方もそうですが、子供がいない一世の夫婦だと、誰も墓参りしてくれる人がいないから、お墓を買うことにちょっと疑問が生まれる。どこかのお寺に遺骨を納めて、永代供養してもらうのが一番いいんだろうか、とか考えますよね。
 サントス港に持っていって散骨できないか、とか、色々と思うんですが、法律的にどうなのか、いくらぐらいかかるのかと、良く分からないんですよね。
(つづく)


古藤弁護士のアドバイス=(2)=独身者の火葬に必要なものは?=海に散骨してもいいの?

古藤弁護士

古藤弁護士

 独身者が亡くなった場合、行政によって共同墓地に土葬されます。火葬を望む場合は、事前にお世話になる予定の火葬場に出向いて『火葬希望申請書(Declaracao de Vontade de Cremacao)』を取得、提出しましょう。申請書には執行責任者の署名も必要で、死後にはその人に火葬の手配をしてもらうことになります。

『火葬希望申請書(Declaracao de Vontade de Cremacao)』

『火葬希望申請書(Declaracao de Vontade de Cremacao)』

 海への散骨については、法の規制はありません。しかし、一度してしまったら取り返しがつきませんので、よく考えた上で実行することをオススメします。
     ◎
 古藤弁護士は、無料の法律相談をサンパウロ日伯援護協会リベルダーデ診療所で、毎週金曜日の午後2時から4時まで先着順で行っている。

image_print

こちらの記事もどうぞ

  • 立つ鳥あとを濁さず=移民の「終活」座談会=(5)2019年5月21日 立つ鳥あとを濁さず=移民の「終活」座談会=(5) 子供に願うことはポ語で遺す 【長谷川】家族が居ても自分の葬式については話しておいたほうが良いですよ。私の母が亡くなった時には父がお葬式をあげたので普通にできました。  ですが、父が亡くなったときには、急だったこともあって兄弟が葬式のやり方で揉めてしまって、それが […]
  • そろそろ「日系7団体」にしては?2020年3月10日 そろそろ「日系7団体」にしては?  毎年の新年祝賀会に始まり、昨年4月には「新天皇ご即位・新元号『令和』祝賀晩餐会」、今年2月には天皇陛下の還暦を祝ってサンパウロ市立劇場で盛大に行われた天皇陛下誕生日祝賀会など、日本との繋がり深い大事な行事は「日系5団体」が申し合わせて計画する。  この5団体は、言う […]
  • 立つ鳥あとを濁さず=移民の「終活」座談会=(2)2019年5月16日 立つ鳥あとを濁さず=移民の「終活」座談会=(2) 独身者が亡くなったら? 【深沢】大部総領事のエピソードに加え、なぜいま終活の座談会を企画したのかというと、ニッケイ新聞に長年勤めた名物記者の石塚大陸さんが昨年10月に突然亡くなったことがあります。  彼は生涯独身で、パウリスタ新聞の元記者Mさんと80年代から30 […]
  • 【2020年新年号】明けましておめでとうございます=サンパウロ日伯援護協会会長 与儀 上原 昭雄2020年1月2日 【2020年新年号】明けましておめでとうございます=サンパウロ日伯援護協会会長 与儀 上原 昭雄  みなさま、新年明けましておめでとうございます。  常日頃より、援協に対し、多大なる、ご支援を賜り、篤く御礼申し上げます。  さて、旧年、2019年度の援協の運営全般に就きましては、福祉部門及び医療部門共に不祥事もなく、概ね順調に推移いたしました。  8月12日に […]
  • 【2020年新年号】未来を見据えて事業拡充=皆様のおかげで安定した運営=60周年迎えた援協の活動概要2020年1月1日 【2020年新年号】未来を見据えて事業拡充=皆様のおかげで安定した運営=60周年迎えた援協の活動概要  1959年1月28日に創立したサンパウロ日伯援護協会(援協、与儀昭雄会長)は、皆様方の多大なるご協力とご理解のお陰をもちまして、安定した運営を継続しております。昨年12月には、日伯友好病院の新病棟(6階建て、日本式なら7階)と自閉症児療育施設(PIPA)の新館を建設す […]