越境する日本文化　カラオケ

3月1日（土） 　日系社会には娯楽が少ないということが、カラオケブームが続く理由だと、歌謡団体の関係者らはみる。 　舞台に立って歌い、観客から拍手を受ける。スターになったような気分を味わえるところに、カラオケ大会の大きな魅力がある。 　楽屋や会場では、「あの人はエストラにカテゴリーが上がった」などと、噂話が飛び交い、出場者の競争 ...

2月28日（金） 　ブラジルで人気を呼んでいるのは、ビデオケだ。バール、レストランなどで、ブラジル人が、がなる姿をちょくちょく目にする。誕生日や結婚式といった祝い事にも、ビデオケが用意されることが多い。 　非日系で六十代のある女性は、｢本当に好き。娘達にも買い与えた。フェスタには親戚や友人を家に呼んで、楽しんでいる｣と、話す。 ...

2月27日（木） 　カラオケ大会は八〇年代はじめに、ぽつぽつと現れてきた。八〇年代後半に、ＡＢＲＡＣ(ブラジル日本歌謡協会)やＵＰＫ(サンパウロ・カラオケ連盟)など、歌謡団体が組織されるに連れて、増加。九十年代に入って一気に増えた。 　上岡正雄ＵＰＫ初代会長は、「今や、毎週末に四つ五つ、カラオケ大会が開かれるのは常識になった」と ...

2月26日（水） 　開店パーティーは開かなかった。ただ、｢カラオケ知っていますか、近日中開店｣と、邦字紙に広告を掲載した。　 　その効果があったのか、駐在員の間に口コミでかなり評判が広がっていた。三十─四十人収容可能な店内は開店後まもなく、来客でごった返すようになった。地面に座ってでも店に入りたいという客まで出た。 　駐伯日本大 ...

2月25日（火） 　プロフェソール・セバスチョン・ソアレス・デ・フェリア街。セントロとパウリスタを結ぶブリガデイロ・ルイス・アントニオ通りに交わる。人通りは少なく、今は、寂れた感じがする。 　交差点近くの雑居ビルの地階に、カラオケスナック第一号店｢どんぐり｣が七七年十一月、オープンした。 　どんぐりの背比べ。上手も下手も無く、カ ...

2月22日（土） 　ラジオ・サントアマーロ(当時:奥原康栄社長)創立十周年記念で、歌手、西郷輝彦がシネ・ニテロイでショーを行なった。一九六七年九月のことだ。 　コロニア芸能史上最高のショーと称されたこの企画、関係者の目はある一点に集中していた。西郷は各公演中、テープによる伴奏で数曲歌ったのだ。 　カラオケは、クラリオンが七五年、 ...

2月21日（金） 　レーザーカラオケは、映像が流れる。ロケ地の風景や出演者の髪形や服装。それに、ストーリーも加わる。日本語、日本文化を知るために、カラオケを利用する人もいる。 　ソロカバナ線のプレジデンテ・プルデンテ市から自動車で三十分のマルチノポリス市。同市でコンピューターのメンテナンスを営む林健児さん（五〇、二世）の自宅を訪 ...

2月20日（木） 　「果てしない海の彼方に……」。力強い歌声が戸外に、響く。 　鳥羽一郎の「海の祈り」を練習しているのは、二世の辺原敏晴さん（五八）。東京女子医大に留学中、カラオケスナックで演歌を聞き、情緒たっぷりの歌詞が琴線に触れた。以来、二十年余り、｢日本の心｣を歌ってきた。 　　　　　□ 　生まれはバオパライーゾ（ＳＰ）市 ...

2月19日（水） 　がっしりとした体格でおっとりした性格。泰然自若とした様子から、いつしか〃岩手の殿様〃と、あだ名が付いた。 　歌は幼い頃から好きだった。十代の頃、作曲家の高木東六に師事、シャンソンを学んだ。　 　同氏の作曲生活三十周年記念コンサートでは、淡谷のり子、松島詩子といった錚々たる歌手を前に、五十人のバックコーラスを率 ...

2月18日（土） 　アイジョージ、伊藤久男、小畑実、鶴田浩二……。往年の人気歌手がずらりとそろう。レーザーディスクでざっと六千曲。トイレ、冷房の完備した部屋で、気のゆくまま好きな曲を歌う。冷蔵庫には、日本酒やつまみが詰まる。機材、ディスク、飲食料品はすべて、日本で買いそろえた。 　聖市ジャルジン・セドロドリバーノ区の｢高橋カラオ ...