文協古本市には『源氏物語』を探しに来た非日系もいたという。「現代語訳は色々な訳者のものがあるから、誰の翻訳がほしいのって聞くと、『紫式部です』って言うのよ」と林まどか文協図書委員長。「現代語訳」の言葉の意味が分からなかったのか、原文が読みたかったということなのか、結局２～３冊の「源氏物語」を買って帰ったとか。当地では日本語の書 ...

　一九五五年九月に「コチア青年移民」の名で始まった独身青年の移民は、一九六八年一月に最後の青年移民百十人が渡航するまで続いた。この十四年間に二五〇八人の青年が移住していると「戦後移住五十年」(一九五三年～二〇〇三年)に記されている。　全国から集められた移住を志す青年たちの年齢は、十八歳から二十四歳程度であった。教師、大工、機械の ...

このコンテンツを閲覧するにはログインが必要です。お願い Log In. あなたは会員ですか ? 会員について

このコンテンツを閲覧するにはログインが必要です。お願い Log In. あなたは会員ですか ? 会員について

このコンテンツを閲覧するにはログインが必要です。お願い Log In. あなたは会員ですか ? 会員について

このコンテンツを閲覧するにはログインが必要です。お願い Log In. あなたは会員ですか ? 会員について

　８月に飛行機事故で他界した元大統領候補エドゥアルド・カンポス氏の長男、ジョアン氏（２０）が、父が党首をつとめていたブラジル社会党（ＰＳＢ）ペルナンブッコ州支部の運営局長に就任する。ジョアン氏はまだ大学生ながら１０月の統一選挙への出馬を父に直訴。出馬そのものはかなわなかったものの、父の後をついでペルナンブッコ州知事に当選したパウ ...

　日本最高裁が「妊娠や出産を理由とした降格は違法」との初判断を示した。妊娠や出産をきっかけに女性が職場を追われたり、嫌がらせを受けたりすることを「マタニティ・ハラスメント」といい、日本ではこうしたケースが後を絶たない▼「休むと迷惑」「仕事を続けたければ子供は諦めろ」と圧力をかけられたり、過労により流産するケースもある。妊婦の扱い ...

　子連れリオデジャネイロの旅、２日目は、ポン・ジ・アスーカルとコルコバードの丘。８カ月の息子と一緒なので、かなりゆったりプランです。ポン・ジ・アスーカルは、直訳すると「砂糖パン」。リオデジャネイロ南部、ウルカ海岸とベルメーリャ海岸の間にある小さな半島に突き出した奇岩です。名前の由来は、まさに名前の通り「砂糖パンの形をしているから ...

　コチア青年連絡協議会（前田進会長）主催の傘寿・喜寿・古希合同祝賀会が２５日、サンパウロ市の宮城県人会館で開かれた。今年は傘寿６３人のほか、１１６人が喜寿、３４人が古希の節目を迎え、コチア青年の平均年齢は７９歳となった。南大河、パラナ、マットグロッソ州からも関係者が訪れ、１２０人あまりでにぎやかな一日を過ごした。来年はコチア青年 ...