ウルグアイ 関連記事

　ジウマ大統領の支持率が急速に下がる昨今。その大きな要因にもなっているラヴァ・ジャット作戦も現在捜査が進行中で、その展開次第ではジウマ氏の支持率がさらに下がる可能性さえある。そんな矢先、メンサロン事件の主犯として実刑判決を受けた、元ルーラ政権の官房長官ジョゼ・ジルセウ氏が経営する企業には、２００６～１３年の８年間で、合計２９３０ ...

　１日に退任したウルグアイのホセ・ムヒカ大統領が、１２年６月２０日の「国連持続可能な開発会議（リオ＋２０）」会場で行なった演説は、無制限に資源を消費する資本主義のあり方に疑問を呈するものとして注目された。翻訳者の打村明さんは、その時の様子をこうサイト（hana.bi/2012/07/mujica-speech-nihongo/） ...

　お隣りウルグアイのホセ・ムヒカ大統領（７９）が３月１日に任期満了し、６５％もの支持率を保ったまま退任した。大統領公邸に住まず、首都モンテビデオ郊外の質素な自宅から１９８７年製の青いフスカで仕事に通った▼貧乏な家庭に生まれ、６０年代に都市ゲリラ組織に入り治安当局と対決。数々の襲撃や誘拐工作に関わり、６発の銃弾をくらい、４度逮捕さ ...

このコンテンツを閲覧するにはログインが必要です。お願い Log In. あなたは会員ですか ? 会員について

　イギリスの経済誌「ファイナンシャル・タイムス」は２５日付の号で、「ジウマ大統領が２期目を全うできない１０の理由」という記事を掲載した。新興国専門の評論家ジョナサン・ウィートリー氏はその理由として、「議会での支持喪失」「ペトロロン」「消費者の信用失墜」「インフレ上昇」「失業者増」「投資家の信用失墜」「財政赤字」「経済問題全般」「 ...

このコンテンツを閲覧するにはログインが必要です。お願い Log In. あなたは会員ですか ? 会員について

このコンテンツを閲覧するにはログインが必要です。お願い Log In. あなたは会員ですか ? 会員について

　お若いの、牛飼いのブラウさんを紹介しよう。　「わしはこの州のなか内を、あちこち気の向くままに渡り歩いてきた。草木もない海岸の焼けるような砂地の熱さも知ったし、絵に描いたみたいに美しいミリン湖の島々で遊んだこともある。　ある時は、波のうねりみたいな起伏のあるサンタナの大平原の広さに疲れ果て、また、雄大なウルグアイ河の水に手をひた ...

　翻訳サークル「アイリス」が手がけた「ガウショ物語」です。短編は訳し易いはずなのですが、話は南リオ・グランデ州の民話ですから、方言の多いこと、多いこと。ひどいときには一行全部が未知の語彙。「コウサンだ」と投げ出したくなるときもあり、怠ける私にサークル仲間は一途にノルマをこなして、ようやく完了にこぎつけることができました。　この「 ...

　サンパウロ水道公社（Ｓａｂｅｓｐ）が連続４～５日断水という厳しい給水制限の実施を検討していると報じられている中、サンパウロ市北部ヴィラ・メデイロス在住の弁護士が、同氏の住む家に対しＳａｂｅｓｐが給水を止めることを禁じる判決を勝ち取っていたことが明らかとなった。この弁護士は、１４年５月にＳａｂｅｓｐが公式な発表もなく水圧を下げ、 ...