昨年のブラック・フライデー商戦（Agencia Brasil） 　全国財・サービス・観光商業連合（ＣＮＣ）が１７日、ブラック・フライデーの売上は３９億３千万レアルで新記録を達成する見込みだが、実質成長率はマイナスとなるとの見解を明らかにしたと１７、１８日付現地紙、サイトが報じた。 コンテンツの残りを閲覧するにはログインが必要です ...

　リカルド・ヌーネス・サンパウロ市市長は１７日午前、ＣＢＮラジオのインタビューに対し、ヴァーレ・ド・アニャンガバウーの再開は１２月６日だと明言した。市庁舎の近くにあり、市内でも有数の総合施設であるヴァーレ・ド・アニャンガバウーは、ブルーノ・コーヴァス前市長時代の２０１９年６月から改修工事に入っていたが、契約問題やパンデミックの影 ...

　サウーデ日本語学校(ACE SAÚDE)は１０月１７日９時（ブラジル時間）に「第３回オンライン日伯交流会」を行った。 　聖州と群馬県が姉妹州県都市であることから、この交流会では同日本語学校生徒と同県高崎市在住の日本の生徒が、オンラインで日本語とポルトガル語を交えて日伯交流を行うという趣旨で始まった。この会は今回で３回目。１回目 ...

　スタジオジブリでアニメ化された角野栄子（かどの・えいこ）さんの児童文学『魔女の宅急便』の翻訳本が、エスタソン・リベルダーデ出版社から「Entregas expressas da Kiki」として１１月８日に出版された。 　翻訳は、ジャブチ賞を受賞したイラストレーターで絵本作家のルシア・ヒラツカさん。表紙と本文イラストは、５０冊 ...

　サンパウロ州グアルーリョス市の劇団ピメンタルディダ（Companhia de Teatro PimentArdida）がデカセギ経験を元にした一人芝居「Imigrantes no Jap?o」を、２６日（金）と１２月１０日（金）の２１時から同市内のモンテイロ・ロバト図書館（R. Jo?o Gon?alves, 439）で公演す ...

在伯栃木県人会（坂本アウグスト会長）は１１月２７日に「栃木フェイジョアーダ祭り」を開催し、２人前（４０レアル）を販売する。 　会場は聖市ヴィラマリア-ナ区にある同県人会館（Rua Capitao Cavalcanti56,Vila Mariana）。事前予約制、持ち帰りのみで販売を行う。注文期限は１１月２３日まで。 　同県人会の ...

　西風会（せいふうかい）は１１月、『西風』１４号（２４６頁）を刊行した。同会は会員が毎月１回集まり、様々なテーマについて議論する私的な研究会。小説やエッセイなど多様な作品１３作が掲載されている。 　２３頁から掲載されている古杉征己さんの「コロナワクチンの接種〝個人の関心ＶＳ集団の利益〟」では、新型コロナウイルス感染拡大予防のため ...

ＰＬのコスタ党首（Jose Cruz/Agencia Brasil） 　来年の大統領選まで１年を切った中で、ボルソナロ大統領の所属政党が１８日現在、決定していない。２２日に入党式を予定していた自由党（ＰＬ）が、式の無期延期を１４日に発表。ボルソナロ氏本人は「調整」を主張するが、コラム子にとって、その調整は「限りなく不可能に近い」 ...

　この日からは、二人で楽しむのが日毎に待ち遠しくなり、毎晩お互い何回も昇天し竜宮をさまよった。 　それからほどなく、ある日のこと「旅費清算のお金で夏蒲団を買いました。あなたが暑苦しい布団で寝ておられるので、お金がお酒に化けるよりと思って・・。後で押入れに夏蒲団が見つかりました。無駄使いをしてごめんなさい」の置手紙。まるで夫婦気取 ...

　本号２面において、高木ラウル社長が「１２月１８日号をもって廃刊する」と公表した。残念なことだが、あと１カ月で本紙は幕を閉じる。 　ノロエステ連合日伯文化協会の元会長、白石一資さんにそれに関するコメントを求めると、「新聞がなくなると本当に困る。毎日読まないと、日系団体のことが分からなくなるし、日本語を忘れてしまう」と邦字紙の価値 ...